[Hikaru Takahashi dans le rôle de Kameyama Fuuko]
[Masaki Nakao dans le rôle de Shinpo Daiya]
[Yuichiro Hayashi dans le rôle de Shinpo Ichi]
" Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki "
[Parfait Tic !]
La neige décore tes cheveux.
Je t'aime vraiment !
Arrête d'être un connard !
Je vais lui dire
ce que je ressens
une fois que j'aurai démêlé mon passé.
Cela m'a pris du temps
pour réaliser que je t'aimais vraiment.
Daiya...
Fu-chan, veux-tu sortir avec moi ?
Tu as pris ton temps.
Ouais.
J'ai demandé à Fu-chan
de sortir avec moi.
Je vois.
Je ne pourrai plus te voir autant à partir de maintenant.
Hein ?
Je pense que je vais un peu travailler.
Tu as un travail à temps partiel ?
Oui. Mes parents m'ont appris que
si je voulais vraiment quelque chose, il fallait que je travaille dur pour l'avoir,
alors... je veux faire plein de truc avec toi.
Je veux t'amener voir des films, aux parcs d'attractions,
- et peut-être partir en voyage. - Hein ?
Te souviens-tu que je t'ai dit
que ma mère s'est marié à mon père pour l'argent ?
Mais après t'avoir rencontré
j'ai réalisé qu'il y avait des personnes comme toi.
Daiya...
C'est pourquoi je veux chérir ce que nous avons.
Ichi...
Au fait,
je suis sûr que certain d'entre vous êtes déjà au courant qu'Ichi Sinpo
se présente pour le conseil des étudiants.
Il ne fait pas trop sérieux ?
Vraiment ? Devrions-nous utiliser le rouge et le orange pour le faire ressortir ?
Heu, c'est ton problème, peux-tu nous aider ?
Je vérifie la police.
Si nous utilisons la police Minchotai, on aura l'air sincère.
C'est vraiment rusé.
Peux-tu écrire le kanji signifiant rusé ?
- Je peux ! - Arrête !
Le plein s'il vous plait.
Oui monsieur ! Le plein.
Où vas-tu ?
Daiya travaille en fin de journée
alors je vais lui apporter quelque chose à manger.
Bien, tu es une parfaite petite-amie.
Je dois faire de mon mieux.
Cela te dérange ?
Bien sûr !
C'est pas bien, n'est-ce pas ?
Cela te dérange un peu trop.
Nous pouvons pas appeler cela un baiser.
C'est ce que tu crois ?
Oui.
J'ai déjà décidé.
Je vais le dire à Daiya.
Je veux être honnête avec lui.
Je suis rentré !
Hé, Fu-chan vient de me le dire. Pourquoi tu ne me l'as-tu pas dit ?
Cela n'est peut-être pas important
mais j'aurai aimé l'entendre de toi.
Qu'est-ce que ça va changer ?
Quoi ? Je te soutiendrai.
Hein ? Que veux-tu dire ?
Tu es celui qui sort avec elle.
De quoi parles-tu ?
Je parlais du fait que tu te présentais pour le conseil des étudiants.
Oh, c'étais cela ?
C'était seulement un accident.
Oui !
Mais je suis quand même désolée.
C'est bon. S'il n'y avait pas de sentiments
alors c'est comme tomber l'un sur l'autre.
Oui, n'est-ce pas ?
C'est seulement s'il n'y avait pas de sentiments impliqué.
Hein ?
C'est déjà arrivé,
mais
pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
Je pense que tu ne pouvais pas me le dire immédiatement
car c'est avec Ichi, même si c'est un accident.
Il est encore dans ton cœur.
Akio...
Ne le dis à personne !
Pourquoi ?
Je ne veux pas que les gens savent.
De plus, je ne sais pas quand il va apparaître, alors je dois être sûre qu'il ne le découvre pas.
Qui ?
Tu veux dire Isocchi ?
Quoi ? Non ! Pourquoi dis-tu ça ?
Peut-être devrais-je tricoter moi aussi.
Je peux t'apprendre si tu veux.
Ton incapacité à tricoter est presque un niveau de génie.
Merci d'avoir attendu. Voici votre ticket. ♫ Un autre hier est parti ♫
Merci !
♫ Combien de jours ont passé ♫ ♫ depuis que j'ai su que tu étais le seul ♫
♫ C'est une route agitée sur laquelle nous marchons ♫ ♫ Plein de hauts et de bas ♫
♫ Mais je ne l'échangerais pour rien ♫
♫ Dans ce grand vieux monde ♫ ♫ Essayant juste de trouver notre chemin ♫
♫ Je te trouve enfin ♫ ♫ Après tout ces jours ♫
Merci !
♫ Je n'aurais jamais deviné ♫ ♫ L'amour que tu m' as donné ♫
Je l'ai fini !
Ichi ?
Allô ? Que ce passe-t-il ?
Daiya s'est fait faucher par un camion quand il travaillait.
Daiya...
Daiya !
Je pense que vous avez un patient appelé Daiya Sinpo qui vient d'être admit.
Dans la chambre 307.
Il va bien ? Ça vie est en danger ? Il est conscient ?
Ichi.
Il a été admit en observation.
Mais tu as dit qu'il avait été fauché par un camion !
Miraculeusement, il n'est pas blessé.
- Vraiment ? - Oui.
Par là.
Merci !
Désolée ! Comment puis-je me rendre à la chambre 307 ?
Prenez l’ascenseur et c'est au troisième.
Merci.
Que fais-tu idiot ?
Tu es supposé éviter les voitures !
Ichi te l'a dit.
Oui.
Je n'ai pas besoin de ta pitié.
C'est tard. Tu devrais rentrer.
Je n'ai pas pitié de toi.
Ce n'est pas de la pitié.
Regarde-moi !
Je sais que ça t'a blessé quand Ichi et moi nous sommes embrassés,
mais la seule personne dans mon esprit
c'est toi !
Même quand j'ai tricoté ça,
je pensais seulement à toi.
C'est la même pour moi.
Qu'est-ce ?
Je voulais te l'acheter après avoir reçu ma première paie.
Un peigne ?
C'est un enfant ?
Tu aimes les enfants et t'amuser avec tes cheveux,
alors cela devrait être parfait pour toi.
C'est quoi ?
Un flocon.
C'est notre plus beau souvenir.
J'ai toujours pensé à toi quand je travaillais.
C'est ce que je voulais entendre le plus.
Hein ?
Quand tu dis mon nom.
Fu-chan.
Encore.
Fu-chan.
Encore !
Fu-chan.
Je suis heureux d'annoncer que moi,
Ichi Shinpo, deviens votre président des étudiants.
Aller Ichi ! Bien joué !
J'attends avec impatience ce défi.
C'est impressionnant !
J'ai entendu que les fans d'Ichi sont en haleine.
Pourquoi ?
Il semblerait que la fille choisie en tant que secrétaire n'a d'yeux que pour lui.
Elle vise Ichi !
Apparemment, elle te surveille.
Pourquoi ?
Je ne sais pas,
mais elle a toujours la même coiffure que toi le jour d'avant.
Regarde, regarde !
Kagechika-san ! Kagechika-san ! Tes cheveux...
Désolée !
Je suis sûre que je t'ai fait te sentir mal car je t'ai copié.
- Ce n'est pas ça. - Je sais que j'ai tord,
mais je veux ressembler au type de fille que le président aime.
C'est pourquoi je t'ai copié.
Attends !
Que veux-tu dire par le type de fille qu'Ichi aime ?
Oh, tu n'as pas remarqué
ses sentiments.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Es-tu contrarié par ce que Kagechika a dit ?
Tu écoutais ?
Elle est si bruyante que ce n'est pas possible de faire autrement.
Elle est comme ça.
Que veux-tu dire ?
Elle laisse son imagination déborder.
Je n'ai jamais dit cela.
Je vois !
Je suppose qu'il y a pleins de gens comme ça.
Mais elle a frappé un endroit douloureux.
Je n'ai jamais pu cacher mes sentiments.
Je veux...
Attends ! Et Iyori-san ?
J'ai finalement arrêté mes sentiments le jour du nouvel an.
Pourquoi me dis-tu cela maintenant ?
Pourquoi ?
Hé !
- Que fais-tu Ichi ? - Daiya ! Arrête !
Ne le frappe pas !
Allô ?
Allô Daiya. C'est ta mère.
Je dois te parler.
C'est vraiment important et ça va déterminer ton futur.
Quoi ? Où est-il passé ?
Je ne trouve plus le flocon !
Que fais-tu ?
Bonjour.
Hé, Daiya. Hé !
Désolé,
je pense que si je reste avec toi
je vais me détester.
Je te protégerais.
Je te ferais sourire autan qu'Ichi t'a fait pleurer.
Montez s'il vous plaît, ma Princesse.
Je t'aime.
Fu-chan, veux-tu sortir avec moi ?
- Qu'est-ce ? - Un flocon.
C'est notre plus beau souvenir.
Nous sommes encore connectés.
Nous sommes encore connectés, n'est-ce pas ?
Je...
Je ne veux pas perdre Daiya !
~ Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki ~
Que ce soit moi ou Ichi, un d'entre nous doit aller en Chine.
Tu as entendu parler de la Chine.
Je suis sûr que tu préfères que j'y aille à la place de Daiya.
Je ne serai pas heureuse même si c'est toi qui part.
Tout ce que je veux c'est que tu sois ici, c'est tout.
Je suis venu rompre avec toi.
Je vais en Chine.
Quand ?
Après le voyage de l'école.
À quel point cela serait plus facile
si je pouvais juste lui demander de rester ?
J'ai dis que je te protégerai. J'ai dit que je te ferai sourire.
Je suis désolé d'être égoïste.
Laisses-moi seul.
Fuko ! Fuko !